Dr. Heinrich Niemann
im Schlosspark Biesdorf
dr niemann

قصص من منتزهات برلين

تجارب وأفكار مؤثرة

من أجل تآزر واعٍ ومتفهّم

مرحبا اسمي د. هاينريش نيمان. رئيس لجمعية "أصدقاء قصر بيسدورف" (Freunde Schloss Biesdorf). التي تأسست منذ ما يقرب من 20 عامًا ولعبت دورًا رئيسيًا في إعادة بناء وترميم قصر بيسدورف على طرازه وجماله القديم. وقد أعيد فتحه لمدة خمس سنوات. وتم تسجيل ارتباط كل من القصر والحديقة ببعضهما.

يبلغ عمر الأشجار في الحديقة 150 عامًا وقد صمدت في حربين عالميتين. تفسير ذلك هو أنه بعد عام 1945، تمت مصادرة القلعة التي دمرتها النيران والمتنزه من قبل الإدارة العسكرية السوفيتية في ذلك الوقت، الجيش الأحمر، لأن مقبرة عسكرية سوفيتية أقيمت في هذا الموقع في الجزء الجنوبي من الحديقة. كانت هذه المقبرة موجودة هنا منذ عام 1946 إلى عام 1958. تم دفن أكثر من 460 جنديًا وضابطًا وموظفًا مدنيًا وكذلك أطفالًا في أماكن مختلفة. ثم أعيد دفنهم في مقبرة حديقة مرزان. اليوم فقط البتولا (الشجرة الروسية) التي زرعت هنا بعد عام 1945 وثلاثة أنواع من البتولا التي زرعناها العام الماضي تذكر بها. لو لم تكن المقبرة محاطة بجدار، لكانت هذه الأشجار القديمة قد قُطعت وحُرقت، كما هو الحال في العديد من الأماكن الأخرى، عند التحطيب. ساهمت هذه الحقيقة، التي ربما لم يفكر فيها أحد في ذلك الوقت، في الحفاظ على هذه المجموعة الجميلة من الأشجار القديمة في هذه الحديقة.

 

Barbara
im Schlosspark Biesdorf
barbara

قصص من منتزهات برلين

تجارب وأفكار مؤثرة

من أجل تآزر واعٍ ومتفهّم

اسمي بابارا وأنا ألتقي مع مجموعة من الأشخاص أسميناها (مجموعة الألم). كل شخص يعاني من بعض الآلام والأوجاع. لقد هيأنا أنفسنا للاجتماع، أحضرنا القهوة والشاي والكعك والسندويشات للحصول على نزهة صغيرة.

اخترنا هذه الحديقة لأنه من السهل الوصول إليها. العديد من أفراد المجموعة عندهم عرج. كلنا سعداء بالأزهار والربيع. يوجد الكثير من الأشخاص أيضًا يحتاجون إلى اللقاء لأنهم في المنزل بمفردهم. إذا كنت بحاجة إلى شخص للتواصل أفضل شيء يمكن القيام به هو الخروج من المنزل.

Matthias
im Schlosspark Biesdorf
Matthias

قصص من منتزهات برلين

تجارب وأفكار مؤثرة

من أجل تآزر واعٍ ومتفهّم

 

اسمي ماتياس راوباتش وأنا ممثل. مرة فعلنا شيئاً مضحكاً، قدمنا مشهداً عن المثلية " Gay-Format".

سمينا العرض "Sissi - Bag Years of an Empress" استنادًا إلى أفلام Sissi القديمة. لقد قمنا بجلسة تصوير ممتعة هناك. بطولي البالغ مترين كنت ألعب دور إمبراطورة النمسا، وكان علينا التسلل على الدرج عبر الحديقة إلى الموقع ونحن نرتدي الزي الكامل. لقد كان أمراً صعبًا للغاية لأن السياح اليابانيين ركضوا وراءنا وأرادوا التقاط الصور. لقد كانت قصة غريبة لأننا جميعًا، حوالي 5-6 أشخاص، كنا نرتدي أزياء تاريخية. في النهاية لم يكن انتاجاً جيداً، لكنه كان مسلياً.