Bürgerpark Pankow

Zwischen Panke und dem Bahngelände Wollankstraße liegt der Bürgerpark Pankow im Norden der Stadt. Was hier mitten in der Nacht passierte, als sich eine Schwangere und ein Partymensch trafen, erzählt Maya in ihrer Parkgeschichte. Jetzt lesen!

Wilma
im Bürgerpark Pankow
BArgerpark Pankow Ernst und Wilma4

قصص من منتزهات برلين

تجارب وأفكار مؤثرة

من أجل تآزر واعٍ ومتفهّم

 

مرحبًا، اسمي ويلما وعمري 21 عامًا. أنا هنا مع صديقتي ارنست، عمرها 22 عامًا. تعيش في منطقة (بانكو) " Pankow". ولهذا غالبًا ما نأتي إلى متنزه (بيرغربارك)" Bürgerpark" للتنزه على الأقدام أو للاحتفال.

كنا هنا قبل عامين مع مجموعة صغيرة. كان بجانبنا مجموعة أكبر من الشباب الروس الذين كانوا يستمعون إلى الموسيقى من مكبر صوت ضخم. لقد بدوا جذابين للغاية وسألناهم عما إذا كان بإمكاننا الرقص معهم أو إذا كان ذلك يزعجهم. كانوا حميمين للغاية، لكننا لم نتمكن من فهم بعضنا البعض. لم يتحدثوا الألمانية ولم نتحدث الروسية. ومع ذلك، احتفلنا معًا لفترة طويلة، ورقصنا رقصة بولونية. حتى جاءت الشرطة وخربت الأمر برمته. لقد تفهمنا ذلك، لكنه كان أمراً مؤسفاً لأننا كنا نقضي وقتًا ممتعًا واعتقدنا أيضًا أننا لن نضايق أحد لأن أقرب منطقة سكنية كانت بعيدة نوعاً ما.

من الممكن تحديد وقت معين يُسمح فيه للشباب بفرصة الاحتفال في الحدائق، والاستمتاع بالهواء النقي وبليالي الصيف أيضًا. ومن الجيد تحديد الوقت الذي يمكن أن يكون الاحتفال فيه مصدراً للإزعاج حتى نتمكن من الالتزام به.

Maja
im Bürgerpark Pankow
Foto BArgerpark Pankow Maya2

قصص من منتزهات برلين

تجارب وأفكار مؤثرة

من أجل تآزر واعٍ ومتفهّم

 

أنا مايا وأنا في متنزه"Bürgerpark Pankow" آتي إلى هنا كثيرًا للنزهة والاسترخاء. قبل بضع سنوات كنت في مرحلة متقدمة من الحَمل، دخلت في المخاض في الثالثة فجراً. تمت نصيحتي بالمشي قليلاً، لأن هذا ما نفعله عند الولادة.

خرجنا نتجول في أرجاء الحديقة وخلال المخاض لا يكون ذلك أمراً سهلاً. تصاب الأم بالغثيان قليلا ً أيضاً. وربما بعض النزيف.

في هذه الأثناء جاء رجل نحونا. رجل محتفل، يشبه نمط سكان برلين أولئك الذين لديهم وشوم وشعرهم بأسلوب الموهوك كان يحمل سندويشة "دونر كباب" كبيرة. ركض نحونا بينما كان صراخي يملأ أرجاء الحديقة مع انقباضات رحمي كل ثلاث أو أربع دقائق. بدا الرجل غريبا بعض الشيء.

وعندما أصبح على بعد خمسة إلى سبعة أمتار منا، كان علي أن أتكئ إلى اليمين وأتقيأ. نظر الرجل إليّ، ثم إلى الكباب، ثم إليّ مرة أخرى، بعدها رمى الكباب في الزاوية واستمر في المشي. عندما حدث ذلك وتمكنت من الاستمرار من جديد، قلت لنفسي"يا إلهي، أنا لست على ما يرام الآن". كانت هذه قصة لنتذكرها لأنها كانت مضحكة للغاية. رجل الحفل في برلين. كل شيء نموذجي جداً. متعنت. ثم تأتي المرأة الحامل، تستفرغ عند قدميه، هو يرمي "الدونر كباب" بعيدًا ويعود ألى المنزل بسرعة لأنه هذا لم يكن ما يرغب به.

أعتقد أنه صُدم ولم يفهم ما حدث على الإطلاق. أعتقد أنه من الجيد أن أحداث كثيرة تتعايش في برلين. أن تمشي المرأة الحامل ليلاً في طريقها إلى عيادة الولادة وفي نفس الوقت يأتي رجل الموهوك من حفلته. بطريقة ما الحديقة ملك للجميع. لكل شخص ليمشي ويلتقي بالأخرين. في معظم الحالات يمرون بجانب بعضهم ويكون كل شيء على ما يرام. أما في حالتنا هذه "...هممم".

Klara
im Bürgerpark Pankow
Fotos BArgerpark Pankow Klara
Bild Klara

Hallo, ich bin Klara und ich bin neun Jahre alt. Ich war mit einmal mit meiner Mama und meinem Hund draußen und da saß auf der Bank eine Frau, die eine sehr komische Pose hatte. Sie saß schlaff da und hatte ihren Kopf zwischen den Beinen herunterhängen. Sie hat sich auch zehn Minuten nicht bewegt, deshalb haben wir überlegt, ob wir sie ansprechen sollten. Vielleicht musste sie auch nur ihren Rausch ausschlafen und wir wollten sie auch nicht stören. Wir haben dann überlegt, was wir machen können. Wir haben beschlossen erstmal weiterzugehen und auf dem Rückweg nochmal nach ihr zu sehen. Als wir dann wiederkamen, saß sie schon wieder anders und hat die Knie angewinkelt, was nicht mehr so unheimlich aussah.
Auf den ersten Blick sah sie aus, als wäre sie tot. Das hat mich erstmal erschreckt, aber man hat sie leicht atmen sehen und das war unheimlich. Sie hat sich nicht gerührt und es sah auch nicht aus wie Yoga, eher als wäre sie krank oder tot. Im Nachhinein haben wir nochmal darüber nachgedacht und haben uns ziemlich geärgert, dass wir uns nicht getraut haben, sie anzusprechen, weil wenn sie wirklich einen Herzinfarkt hätte oder es ihr schlecht ginge und sie einen Arzt bräuchte, wären wir schuld daran, dass sie es nicht überlebt hätte. Wir hätten ihr früher helfen müssen. Man ist manchmal ein bisschen feige, wenn man nicht richtig weiß, wie sie reagieren, weil sie auch aggressiv werden können. Zum Beispiel weil sie Alkohol getrunken haben. Eigentlich müsste man sie ansprechen. Sicher ist sicher. Ich würde empfehlen, das nicht allein zu machen, sondern mindestens zu zweit.